Wir sind sehr stolz darauf, Euch die deutsche Übersetzung von twilightguy.com präsentieren zu dürfen.
Twilightguy, oder auch Kaleb Nation, ist ein amerikanischer Student und einer der wenigen männlichen Leser von Twilight bzw. Bis(s) zum Morgengrauen.
Um seine Gedanken und Erlebnisse mit dem Buch und allem was dazu gehört mit uns zu teilen, rief er seine Webseite twilightguy.com ins Leben. 
Um auch den deutschen Fans Twilightguy näher zu bringen, haben wir mit Kalebs Segen Team Edward meets Twilightguy erschaffen.
Da man einiges nicht direkt vom Englischen ins Deutsche übersetzen kann, müssen wir manchmal ein wenig improvisieren. Wir versuchen jedoch, so nahe wie möglich am Text zu bleiben und alles sinngemäß wiederzugeben, sodass auch Ihr Kalebs Wortwitz genießen könnt.
Wir wünschen Euch viel Spaß beim Lesen!

TwilightGuy Report: Twilight am Strand
15. Juli 2008 von Kaleb Nation

New Moon lesen: Kapitel 1 (Party)
14 Juli 2008 von Kaleb Nation

Der Song für dieses Kapitel ist Iris by Goo Goo Dolls (vorgeschlagen von Deby A.)

Ich hätte heute fast nichts geschrieben, aus Angst, dass drei Artikel hintereinander mache Leute denken lassen könnte, ich hätte eine neue Angewohnheit. Eine Erwartung, die ich dank meiner bevorstehenden Deadlines und Tagen, an denen ich schon bis fast 3 Uhr morgens wach bin. Egal, die Anziehungskrapf von New Moon war viel zu stark: und deshalb fing ich mit dem ersten Kapitel an!

Mein allererster Gedanke beim Aufschlagen des ersten Kapitels von New Moon ist: ich bin mir zu 99,9 Prozent sicher, dass ich das schon mal gelesen habe. Ich kann es ehrlich gesagt nicht erklären, aber irgendwie habe ich das Buch zwischen 2006 und jetzt in die Hand genommen und den Anfang des ersten Kapitels gelesen. Vielleicht während der vielen Male, die ich in einem Buchladen stand, die Jugendbuchabteilung überfliegend und, einfach aus einer Laune heraus, New Moon ausgesucht habe. Oder ich habe vielleicht irgendwann einen Auszug bei Amazon.com gelesen. Wie auch immer, ich hatte ein Déjà Vu. Und es ist sehr interessant zu denken, dass ich irgendwann vor langer Zeit einen Teil dieses Buches gelesen habe: keine Ahnung davon habend, was es ist.

Die erste Szene dieses Buches hat mich sofort gepackt: wunderschön geschrieben, so sehr, dass ich nicht erwartete, was passieren würde, trotz des Gefühls, dass ich es irgendwo schon einmal gelesen habe. Wie auch am Ende von Twilight ist der Gedanke, dass Bella als Mensch altert, während Edward der Vampir immer 17 bleiben wird, überraschend: vor allem für die beiden. Ist es eher für Bella beängstigend, dass sie altert und Edward unverändert bleibt, oder für Edward, dass sie eines Tages sterben wird und ihn wieder allein zurück lassen wird?

Und ich muss Bella daran erinnern, dass achtzehn nicht wirklich so alt ist. Wenn sie denkt, dass achtzehn alt ist und ich neunzehn bin… was soll ich denn dann sagen?


AHAH! Stephenie hat wieder „Streitpunkt“ gesagt! Würde es mich nicht geben, würde dieser Satz vielleicht von den Lesern nicht beachtet werden, aber dank meiner letzten Begegnung mit diesem Wort, erinnert ihr euch alle möglicherweise gern an meine möglichen Definitionen, inklusive Davy Crocketts Lieblingspose (dem Moot Point) und den letzten Punkten in einem Spiel (auf Grund des Trainers, der den Schiedsrichter mit einer Schokoladenganz zum Stolpern bring, wird dem gegnerischen Team ein Moot Point gegeben). Ich bin mir fast sicher, dass etwas hinter Stephenies Anziehung zum Wort „Streitpunkt“ steckt, genauso wie mein unbeabsichtigter Gebrauch der Worte abyssisch, und abhorreszieren und modern nicht unbemerkt bleibt. Ich bin mir sicher, es gibt eine Geschichte hinter Stephenies Affinität zu dem Wort Streitpunkt, die genauso genauso absichtslos wie meine allgemein gebrauchten Worte wie "abgründig" und "verabscheuen" und "Fäulnis" , die nicht unbeachtet werden.

Egal, genug von meinen Spinnereien. Die Volutri springen mich sofort an: wer sind die Vampire, von denen ich gehört habe und die nun endlich einen Namen haben? Und wie kommt es, dass wenn man sie wütend macht, sie Vampire töten können? Ich habe kaum Zweifel, dass ich im Lauf des Buches mehr von den Volturi erfahren werde.

Und, Alice…

"Keine Geschenke", protestierte ich nuschelnd.

Sie schien endlich meine Gemütslage erfasst zu haben. "Okay... Dann später. Magst du das Sammelalbum, das deine Mutter dir geschickt hat? Und die Kamera von Charlie?"

Angeber.

Während ich mein neues Buch lese (das im Gegensatz zum Twilight ein Hardcover ist) habe ich eine neue Verwendung für Mobiltelefone entdeckt:

Handy Lesezeichen

Mobiltelefone: Gut um Bücher offen zu halten

Eine Sache, von der ich denke, dass sie in nächster Zeit, falls nicht sogar sofort getan werden sollte, ist, einen Namen für Bellas Truck zu finden. Immerhin hat dieses alte, rote Ding Jahr auf dem Buckel und außerdem hat er, laut Bella, Charakter (das fast wie eine Entschuldigung für den Rostregen beim Schließen der Tür klingt). Wie kann so ein Ding keinen Namen haben?

Früher nannten die Leute ihre Autos Rasende Hoffnung oder Die glühende Kutsche. Ich gebe den meisten Autos in meinen Erzählungen zufälligerweise Namen : und wenn ein anderer Autor seinen Autos keinen Namen gibt, mache ich das für gewöhnlich einfach selbst für sie, da sie es wahrscheinlich einfach vergessen haben (welcher Autor würde seinen Autos keine Namen geben?). Bellas alter Truck könnte der Rostige Eimer oder der Verdammt Schrecklicher Krachmacher sein… hat jemand noch andere Vorschläge? (HINZUGEFÜGT: andere als Das Ding, von dem ich denke, dass es bisher als offizieller Name nicht bestehen würde ;) )

Als ich am Ende des ersten Kapitels angelangt war und Bella ihre Geschenke öffnete, erlaubte ich meinen Gedanken instinktiv sich zu entspannen. Schließlich passiert niemandem etwas, während man Geschenke öffnet. Falsch. Bella schneidet sich in den Finger, dieser kleine Tropfen Blut: ich kann förmlich fühlen, wie die Spannung im Raum entsteht.

Twilight lesen: Der Epilog
12. Juli 2008 von Kaleb Nation

Der Song für Twilight ist
YOUR GUARDIAN ANGEL by THE RED JUMPSUIT APPARATUS

So, die Stimmen sind ausgezählt: fast 10.000 innerhalb von zwei Wochen. Es war ein sehr, sehr knappes Ergebnis. Der Song auf Platz 2 hatte nur 50 Stimmen weniger als der auf Platz 1. Die Reihenfolge der 4 Songs nach dem Ersten, ist/Die 4 Songs nach Platz 1 sind:

2. Time Is Running Out by Muse

3. Lion by Rebecca St. James

4. Iris by Goo Goo Dolls

5. Hero/Heroine by Boys Like Girls

Im April, an dem Tag, an dem ich diese Seite kaufte, ging ich buchstäblich mit dem Gedanken schlafen, dass ich meine Zeit verschwende, weil sie niemand jemals lesen, geschweige denn meine Kommentare zum Buch unterhaltsam finden würde. Bevor ich am nächsten Morgen aufwachte, hatten mich schon 4.000 Leute eines Besseren belehrt. Es ist so schwer zu beschreiben, wie toll es sich anfühlt, wenn man so wundervoll von der Twilight-Familie begrüßt wird.

Seit dem 16. April, hat meine Seite 750.000 Hits bekommen, unzählige Emails, eine Erwähnung in Stephenies Blog, Interview- und Auftrittsanfragen, bin auf Platz 7 der Twilight-Seiten weltweit und haben zahlreiche neue Freunde gefunden, die ich ohne diese Seite niemals kennengelernt hätte. Es ist wirklich unglaublich, wie schnell alles passiert ist und wie sehr alle mich und mein (sorgfältig langsames) Lesen von Stephenies fantastischen Büchern unterstützt haben. Ich kann all den Lesern diese Seite gar nicht genug für dass, was sie für mich getan haben, danken.

Ich werde meine letzten Gedanken über das Buch kurz halten, um das Ende nicht mit meinen eignen Erläuterungen zu besudeln. Meine letzte Besprechung findet ihr weiter unten und sie kann später heute Abend ebenfalls in meiner Sammlung/Bibliothek gefunden werden:

Mit Twilight hat Stephenie Meyer eine Geschichte von Veränderungen erzählt, die einer Person widerfahren können, wenn sie jemanden liebt. Am Anfang des Buches habe ich Bella als Mädchen gesehen, dass alles an Forks verabscheut. Aber am Ende ist es hier zu Hause – und an ihrer Seite ist ein Vampir, für den sie mehr wert ist als er sich selbst wert ist.

Die Figur des Edward Cullen war eines der Mysterien, das ich ursprünglich aufdecken wollte: diese Person, in die sich Millionen von Mädchen weltweit verliebt haben, genauso wie Bella es im Buch getan hat. Von Mädchen zu hören wie toll Edward ist, hat mich, wie viele andere Typen, zögern lassen ein ganzes Buch lesen zu wollen, dass von außen scheint, als sei es wie eine einfache Checkliste von Dingen, die ihn perfekt und die wirklich existierenden Typen trostlos unzulänglich machen. Aber nachdem ich das Buch tatsächlich aufgeschlagen und mich ein wenig näher mit Edward befasst hatte, musste ich einige Fragen stellen: Wird Edward so sehr vergöttert, nur weil er ein perfekt gebauter Vampir ist? Würde so viel von ihm gehalten werden, wenn er noch immer so attraktiv, dafür aber egoistisch und gefühllos wäre?

Deshalb glaube ich nicht, dass Mädchen Edward nur lieben, weil er wie ein Model aussieht und ein Vampir ist. I glaube, dass die inneren Werte genau so viel zählen, wie seine äußere Erscheinung. Es gibt viele Dinge, die uns weniger-als-hellenisch-perfekten Typen aus dem Buch lernen indem wir Edward zusehen: der Respekt, der er Frauen gegenüber zeigt, die Selbstlosigkeit seines Handels, das Niveau von höflicher Eleganz, das er beibehält, die Reife seiner Entscheidungen, unter anderem. All das sind Dinge, die reale Typen von ihm lernen können – und sie müssen dazu auch kein Vampir sein

Die Geschichte in Twilight ist hoffnungsvoll und bittersüß im gleichen Atemzug, was wiederum so nah am realen Leben ist, wie eine Beschreibung dessen sein kann. Es ist eine Geschichte über Liebe, aber vor allem eine Geschichte darüber, wie wahre Liebe die höchsten Mauern überwinden kann: sogar Mauern, die zwischen einem Mensch und einen Vampir stehen können.

Ich hoffe, dass ihr alle weiterhin meinen Blog lest, während ich die Serie weiterlese und dass ich euch zukünftig weiter zum Lachen bringen kann, mit meinen Versuchen Witze zu machen. Ich habe ein paar sehr große Pläne für interessante Sachen und ich hoffe, dass ihr dableiben könnt und seht wie sie sich entfalten. Und jetzt… weiter mit New Moon!

Twilight lesen: Kapitel 24
10. Juli 2008 von Kaleb Nation

Der Song für dieses Kapitel ist How Does It Feel by Avril Lavigne (vorgeschlagen von Kelcey M)

Es fühlt sich komisch an, zum letzten Kapitel von Twilight zu kommen, wo es sich doch anfühlt, also ob ich erst gestern mit dem Lesen dieses Buches angefangen hätte. Ich weiß, dass die Meisten von euch jetzt wahrscheinlich hüsteln und würgen werden. "Fühlt sich an wie gestern?" sagt er. "Ja klar. Noch eine Woche länger warten und ich hätte ihn ganz sicher den Löwen zum Fraß vorgeworfen".

Dies ist das Kapitel, in dem alle Dinge geklärt werden und die letzten Teile des ersten Teils der Twilight Saga zum Abschluss gebracht werden. Bella erwacht in einem Krankenhaus und stellt fest, dass sie noch am Leben ist: und nicht nur das, Edward ist noch immer an ihrer Seite, wie er es schon seit dem Moment ist, als er sie mit James gefunden hat.

Einer meiner Emailer hat diese Szene als Beispiel dafür genutzt, warum sie Edward verachtet: ich finde, es ist auch einer der entscheidenden Gründe, warum so viele Typen Twilight nicht verstehen. Sie sagen, dass Edward überfürsorglich in Bezug auf Bella ist, bis hin zur Besessenheit: tage- und nächtelang im Krankenhaus nicht von ihrer Seite zu weichen, neben den vielen anderen Malen, in denen er mit seinen Augen auf Bella gerichtet, herumschleicht. Auch wenn einige von Edwards Fans versuchen werden dies ab zu streiten, es ist nicht zu leugnen, dass es scheint, als ob er Bella immer beobachtet, sie im Auge behält, für den Fall, dass ihr etwas passieren könnte. Ist das nun gut oder schlecht?

Noch mal, man muss, wie immer, alle Schichten lösen und den Kern von Edwards Absichten betrachten. Während Edward als Mensch vermutlich mit einem Termin beim Psychiater geendet hätte, muss man sich daran erinnern, dass Edward kein Mensch ist. Er ist ein Vampir und irgendwie sind Dinge in seinem Kopf anders, als sie bei (äußerlich) gleichaltrigen Menschen sein. Hat es etwas damit zu tun, dass er so viel älter ist als die anderen, dass er reif genug ist, sodass Egoismus seine Entscheidungen nicht so sehr beeinträchtigt? Für mich sind seine Absichten gegenüber Bella nur die Besten und das hat er während des ganzen Buches bewiesen. Er beobachtet sie, weil er gesehen hat, wie sehr sie von Gefahr verfolgt wird.

Edward weiß, was Bella will und ist doch dagegen sie zu verwandeln. Sein Grund dafür ist, dass Bella für ihn zu wichtig ist, als dass er sie für das Leben, dass er lebt, zum Sklaven machen will, so wie er sich fühlt. Ihr Tod würde für Edward bedeuten, dass er ohne sie wieder allein wäre. Ist es das, was er will? Ich bin mir sicher, dass wir alle die Antwort kennen. Aber trotzdem wünscht er sich, dass er sie verwandeln könnte und sie für immer zusammen bleiben können und Bella möchte das auch, aber Edward möchte, was für sie das Beste ist:

„… so lang es dich glücklich macht… so lang es das Beste für dich ist.“

Ganz egal was nötig dafür ist, er will das Beste für Bella. In diesem Kapitel versucht Edward Bella zu sagen, dass er sie verlassen wird: dass er möchte, dass sie mit ihrer Mutter nach Florida geht und dort bleibt, weit weg von ihm. Natürlich ist es nicht das, was er will. Wir haben gesehen, wie viel ihm Bella bedeutet. So viel, dass er im vorigen Kapitel alles riskiert, um sie zu retten. Aber am Ende ist, was für Bella das Beste ist, noch immer seine erste Priorität.

Man muss sich vor allem vor Augen führen, dass seine Lippen im vorigen Kapitel an Bellas Hand waren. Falls es jemals eine Chance für Edward gegeben hätte, an sich selbst zu denken und Bella in einen Vampir zu verwandeln, hätte er es genau dann getan. Anstatt dessen hat er sich dafür entschieden Bellas Leben als Mensch zu retten. Deshalb verstehe ich warum diejenigen aus dem Team Edward ihm so sehr vertrauen und warum Edward ein strahlender Lichtstrahl für Millionen von Twilight Lesern weltweit ist. Es ist einfach, jemandem zu vertrauen, der selbstlos liebt.

Ich habe auch festgestellt, wie oft sich Bella und Edward streiten. Ich meine, sie streiten sich wirklich oft. Sie erinnern mich sofort an meine eigenen Großeltern. Sie streiten sich ständig, über alles und nichts auf dieser Welt. Diesen Monat sind sie 61 Jahre verheiratet und ihr könnt euch nicht vorstellen, wie sehr sie noch immer zanken. Es ist urkomisch und das wissen sie auch. Aber ein Außenstehender könnte sich vielleicht, wie auch bei Bella und Edward, fragen: warum zur Hölle sind die beiden noch zusammen?

Der Grund ist einfach: sie sind zusammen, weil sie nicht ohne einander sein können. Wahre Liebe ist bindend und selbstlos und übersteht jeden Streit und Zankerei, die zwischen zwei Menschen aufkommen, die dazu bestimmt sind für den Rest ihres Lebens zusammen zu sein. Twilight ist keine der “und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende” Geschichten, in der beide dem Sonnenuntergang entgegen reiten. Es ist real, mit einer Liebe, die genauso schwierig und verwirrend ist wie im realen Leben: aber sie ist es wert, weil sie aufrichtig ist.


Das gesagt, kann ich mir den Tod von James, durch zwei wütende Vampire nur vorstellen:

(Bella): “Was ist mir James passiert?”

(Edward): "Nachdem ich ihn von dir wegriss, kümmerten Emmett und Jasper sich um ihn."

Zitter.

Ich liebe es, wie gekonnt Bellas Mutter im Dunkeln gelassen wird. Verbrechen in der Stadt? Das Balettstudio bis auf die Grundmauern heruntergebrannt? Ein gestohlenes Auto vor der Tür? Oh diese wunderbaren Zufälle in dieser Stadt (kicher, kicher).

Edwards Ausrede gegenüber Bellas Mutter hat mich ebenfalls ein bißchen amüsiert:

(Bella:) “Was hast du meiner Mutter erzählt, warum ich hier bin?”

„Du bist zwei Treppen hinunter und durch ein Fenster gefallen.“ Er hielt inne. “Dann bist du in die Rückwand eines Eiscreme-Lasters geprallt, der durch den Aufprall Behälter mit kalter Sahne auf der Straße verteilt hat, einer davon brachte dich dazu aus dem Laster und weitere Treppen hinunter, in einen U-Bahn Tunnel, zu fallen, wo du auf deinem Weg nach unten, mit nicht weniger als drei Dutzend Leuten und einem kleinen Pudel zusammengestoßen bist, um schlussendlich unter Umwerfen von drei Mülltonnen zum Stillstand zu kommen.

Er zuckte die Schultern. “Hey, es musste sich glaubwürdig anhören. Zwei Treppen und ein Fenster hörten sich erfunden an.“

TwilightGuys Report: Er las 200 Seiten in 2 Stunden
8. Juli 2008 von Kaleb Nation


Stellt euch vor, ihr ruft eines Tages eure Freundin an und bekommt gesagt “OH MEIN GOTT du musst diese Bücher lesen, der Typ ist absolut unglaublich, er ist perfekt, ohh ich liebe Edward einfach!“

Das ist meine Welt. Und jeder Typ wird dir bestätigen, dass es nicht toll ist, mit einem anderen Typen verglichen zu werden. Es ging Wochen und Monate so weiter und weitere Wochen damit, wie toll diese “Vampirbücher” sind und dass ich sie wirklich unbedingt lesen müsse.

Sie fing damit mir von bestimmten Szene zu erzählen und hörte dann mitten in der Story auf, weil sie mir das Buch nicht verderben wollte (ich erinnere euch, ich hatte null Bock dazu Liebesschnulzen zu lesen, da ich ein großer Tom Clancy Fan bin und actiongeladene Bücher mir viel eher zusagen)

Wir waren eines Abend im Kino und der erste Satz des Trailers, der “Wie lang bist du schon 17?” lautet, und meine Freundin rastete aus. Ich rede hier von aus dem Stuhl fallen. In dieser Nacht sagte sie mir (bzw zwang mich dazu), dass ich das Buch lesen werde und am nächste Tag tauchte sie zum Unterricht auf und drückte es mir in die Hand. Da wir kein anders Fach zusammen haben, war ich praktisch dazu gezwungen es zu nehmen…

Also kann ich endlich nach Hause und setzte mich widerstrebend hin und fing an das Buch zu lesen… und las und las und las… Innerhalb der nächsten 2 Stunden las ich 300 Seiten und so ging es mir seitdem mit jedem der Bücher (ja, ich habe New Moon und Eclipse gelesen)

Ja, ich fand sie gut und habe endlich die Vernarrtheit in Edward nachvollziehen können (so unglaublich seltsam sich das anhört, von mir, einem Typ, kommend) und ja, ich verabscheue Jacob leidenschaftlich. Das Gute daran ist, dass ich weniger als einen Monat auf Breaking Dawn warten muss. Ich habe mit meiner Freundin eine Wette laufen, dass ich das Buch als Erster durchgelesen haben werde… natürlich wird sie schummeln und die nächsten zwei Tage Urlaub nehmen, um in Ruhe lesen zu können.

Also, ja ich bin ein Typ, ich habe alle Bücher der Twilight-Serie gelesen (inklusive des ersten Kapitels von Midnight Sun auf Stephenie Meyers Website) und ich liebe die Bücher.

Eingeschickt von J.D.

Twilight lesen: Kaptitel 23 (Der Engel)
7. Juli 2008 von Kaleb Nation

Der Song für diese Kapitel ist 24 Hours by Athlete

Als ich mich hinsetzte um das vorletzte Kapitel von Twilight zu lesen, erinnerte mich eine kleine Stimme in meinem Kopf an eine wichtige Sache, nach der viele von euch gefragt haben:


Ich hatte total vergessen, dass ich jetzt, wo das Ende von Twilight nahe ist, eine Ausgabe von New Moon haben sollte, um die nötigen Vorbereitungen zu treffen, um mit der Serie fortzufahren. Das war etwas, dass ich völlig vergessen hatte. Aber ich kann euch versichern: der Panik-Moment ist vorbei und ich werde rechtzeitig über das nächste Buch bloggen. Aber jetzt: Der Engel.

Dieses Kapitel hat, wie ihr sicherlich alle festgestellt habt, nur 6 Seiten, obwohl die Handlung in diesem Kapitel der wahre Höhepunkt des Buches ist. In der Eile und der Verwirrung die Bella umgibt, ist es offensichtlich, dass die Cullens es irgendwie geschafft haben rechtzeitig zu kommen, um sie zu retten bevor sie stirbt. Ich weiß nicht genau was mit James passiert ist, aber im Augenblick scheint das auch nicht wirklich wichtig zu sein.

Ich weiß jedoch, dass James Bella gebissen hat. Es ist irgendwann passiert, während Bella bewusstlos war und das feurige Gift durchströmt ihr Venen und erfüllt bereits seinen Zweck. Der mächtigste Teil dieses Kapitels: es gibt nur einen Weg, um Bella zu retten und Edward ist der Einzige, der es tun kann.

Wenn man sieht, wie lang Edward bereits menschliches Blut meidet – wie schwer es für ihn war sich davon abzuhalten Bellas Blut zu probieren – fällt mir auf, als ich lese, dass seine einzige Chance Bella zu retten, ist, das Gift aus ihrer Hand zu saugen. Macht es ihn verrückt es zu schmecken, während er so hart daran gearbeitet hat es so lang zu vermeiden? Ihr so nahe zu sein muss in fast überwältigen, aber er findet irgendwie die Kraft es zu tun.

Es gibt eine unterschwellige Bedeutung in dieser Szene, die jemand, der es nur durchblättern würde, nicht sehen würde, wenn er nicht das ganze Buch gelesen hat, weil er nicht miterlebt hätte, wie lang und hart der Kampf für Edward war, zu widerstehen von Bellas Blut zu probieren. Er hat jede Kraft und Fähigkeit es zu tun und seinen Vampirinstinkten nachzugeben. Aber er hat sich das ganze Buch über davon abgehalten, gegen seine Sinne ankämpfend, die drohen ihn zu überwältigen.

Besonders diese Szene ist vielleicht das stärkste Beispiel dafür, wer Edward ist und seiner Aufrichtigkeit deiner Empfindungen gegenüber Bella. Seit er sie getroffen hat, musste er gegen seine Instinkte ankämpfen. Allein in der Schule neben ihr zu sitzen reichte fast dazu aus, ihn in den Wahnsinn zu treiben. Aber die Tatsache, dass er sie so sehr liebt, dass es ihm möglich ist gegen diesen Wahnsinn anzukämpfen, die Vampirinstinkte zu beherrschen, um sie zu retten; sogar so weit physisch ihr Blut zu kosten.

Die Kraft in dieser Szene ist, dass Edward, näher als er Bella jemals zu vor war, sich stoppen kann. Es ist so gewaltig, dass, als er aufhört, Bellas erste Frage nicht beantworten kann:

„Edward”, versuchte ich zu sagen, aber ich konnte meine Stimme nicht hören. Sie konnten mich hören.

„Er ist hier Bella.”

“Bleib Eward, bleib bei mir…”

„Ich bleibe.“ Seine Stimme war angespannt, aber irgendwie triumphierend.

Wäre Edward irgendein anderer Vampir gewesen, oder Bella irgendein anderes Mädchen, ware er nicht in der Lage gewesen aufzuhören. Es ist, als würde man eine offene Flasche Alkohol vor einem stark Abhängigen stellen: die Sinne im Geist werden den Verstand fast überwältigen. Aber Edward liebt Bella so sehr und möchte sie wirklich beschützen, dass er in sich selbst die Fähigkeit entdeckt zu widerstehen, wenn er näher daran ist nachzugeben, als er es jemals zuvor war.

Ich werde bald über das letzte Kapitel schreiben.

Twilight lesen: Kapitel 22 (Unheimliche Heimkehr)
3. Juli 2008 von Kaleb Nation

Der Song für diese Kapitel ist Enemies by Ryan Cabrera

Als ich das drittletzte Kapitel von Twilight aufschlug, lehnte ich mich unglücklich in meinem Stuhl zurück und schabte mit der Ecke des Covers an der Seite meines Schreibtisches entlang. Verdammt! Jetzt hat die Kante des Buchrückens einen unschönen Riss, wobei ein Teil des Schwarzen sich abgelöst hat und man das weiße Papier darunter sieht. Es ist ein trauriger Anblick. Aber einer, der mich an den alten samtenen Hasen denken lässt: Offensichtlich hat mich dies aber zu mehr Lesen gebracht (obwohl ich durch meinen neusten Fehler wohl dies verdient hätte).

Empfehlung: Versucht während des Lesens von Twilight keine Salsa zu essen, vor allem nicht während diesem Kapitel. Da ich schnell herausfand, dass, wenn deine Augen zum Ende der Seite kommen, dein Verstand sich nicht darum kümmert, dass du noch immer Tortilla Chips in der Hand hältst und instinktiv vorschnellt, um die Seite umzublättern, damit die Szene weitergeht. Die Action und die Spannung sind durch Alices Vision und dem schmieden von Bellas Plan gestiegen: und da Edward sehr bald ankommt, muss Bella schnellstmöglich handeln.

Bellas Flucht aus dem Flughafen war wunderbar geplant, da sie diesen Ort kennt und ich konnte die beiden anderen sehr nahe dahinter spüren. Es war jedoch Jamess Plan, der mich überraschte. Macht weiter: ihr könnt jetzt anfangen laut zu lachen. Ich habe einiges Gekicher geerntet, als ich diesen Kommentar das letzte Mal anbrachte, darüber, wie “ich es im nächsten Kapitel raus finden würde”. Ich werde zugeben, ich war etwas verwirrt, da wenn Bellas Mutter dort ist, ein Außenstehender von den Vampiren erfahren würde: was auf keinen Fall gut wäre. Doch hatte ich von James nicht erwartet, dass er innerhalb so kurzer Zeit einen solchen Pan fassen könne, es hat mich also völlig überrascht.

Das Lustige an Ballet ist: die einzigen Balletvorführungen, die ich je gesehen habe, sind zwei meiner Schwester und ein paar ihrer Übungsstunden im Balletstudio. Das Studio war fast eine genau Kopie des Studios in das Bella gelockt wurde: überall Spiegel an den Wänden, sodass du in einen hinein sehen konntest und dich selbst vervielfacht sahst. Das Interessanteste an diesem Studio war jedoch die Treppe, die niemand je hinauf ging. Es kam mir irgendwie in den Sinn, dass es an diesem Ort nachts spukt und oben eine alte Hexe wohnte. Ich dachte mir, dass sie eine eher arme Hexe sein musste, dazu gezwungen Räume über viel zu lauten, schreienden Kindern, die unter ihrer Wohnung Ballet lernen, mieten zu müssen.


Mir hat die Tatsache, dass Bella in ihr zu Hause zurückkehrt, sehr gefallen. Der Grund dafür ist, dass sich im Buch ein Kreis schließt: die erste Seite beginnt damit, dass Bella ihr zu Hause verlässt. Dann ist es bedeutend, sie zurückkehren zu sehen und an all die Dinge zu denken, die sich seitdem geändert haben. Edward tauchte auf. Bella wurde fast von einem Auto überfahren. Der Mann in der Gasse. Die Cullens kennen zu lernen. Den Überblick über die vielen Typen verlieren, die Bella zum Ball einladen. So viele Dinge sind passiert, sodass ich beim zurückblättern an den Anfang des Buches, wieder feststellte, dass ich geschockt war Bellas ach so eloquente Gedanken auf Seite 4 zu lesen:

Ich verabscheute Forks.

So vieles hat sich seitdem geändert. Bellas gesamter Charakter hat eine große Verwandlung durchgemacht, das ist es, was sie in Kapitel 22 darüber denkt:

…plötzlich wünschte ich mich nichts sehnlicher, als in den ungeliebten, viel zu grünen, schützenden Wäldern von Forks zu sein… zu Hause.

Bella sind nicht nur so viele Dinge passiert, sondern sie hat sich als Person völlig verändert. Ich frage mich, ob Edward der Grund dafür ist? Oder ist Edward nur großen Anteil daran: ein Lockvogel, der sie dazu gebracht hat ihren Geist gegenüber ihres neuen zu Hauses zu öffnen und Dinge in einem anderen Licht zu sehen, dass Forks vielleicht doch nicht so schlecht ist, wie sie es erwartet hatte. Sie hat sich wirklich sehr verändert, seit sie das letzte Mal in diesem Haus in Phönix war.

Dies ist wahrscheinlich die aussagekräftigste Zeile dieses Kapitels:

"Mir blieb keine Zeit für einen letzten Blick auf unser Haus. Ich wollte es auch gar nicht sehen, nicht so: menschenleer. Nicht länger ein Ort der Geborgenheit, sondern ein Symbol der Angst. Die letzte Person, die durch die vertrauten Räume gegangen war, wollte mich töten."

Diese Zeile hat mich ebenfalls wieder an den Anfang des Buches gebracht: beide Enden miteinander verbinden. Dieses Mal war es eine Zeile im Vorwrt:

"Es war ganz sicher eine gute Art zu sterben- aan Stelle eines anderen, eines geliebten Menschen. Es war sogar edel. Das musste etwas wert sein."

TwilightGuy Report: Edward hat mir fast meine Feundin ausgespannt
1. Juli 2008 von Kaleb Nation

Ich habe herausgefunden, dass einer der häufigsten Gründe, warum Typen mit Twilight anfangen, ist, dass sie fälschlicherweise glauben, ihre Freundinnen hätten sich in einen anderen Typen namens Edward verknallt, nur um dann (unter großem Gelächter ihrer Freundinnen) herauszufinden, dass er eine Romanfigur ist. Nehmt z.B. JC: